Function parseNoteToStep12TET

Converts a standard note name (e.g., "C#", "Bb") + octave to steps from A4 in 12-TET. A4 = 0. C4 = -9.